2009年03月07日

化けるパンツ?

今回は語呂ではないのですが、
おもしろい例文をひとつ紹介します手(チョキ)

The pants become you well.

はい。
「そのパンツはうまくあなたになる」
と訳した人(笑)〜〜?

初めて見ると、
つい、そう訳してしまいがちなこの例文。

この例文で、一回間違えれば、
becomeのもうひとつの意味が、忘れられないものになるでしょう。


さて、正解は。。。
「そのジーンズは、あなたによく似合う」

*************************************
【通り雨の旅路(本館)】
http://www5e.biglobe.ne.jp/~tooriame/
**************************************
posted by 金兵衛 at 13:14| Comment(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

公園橋駅空港ってどこ?

aをつけるか、theをつけるか、
はたまた、無冠詞でよいのか……。

英作文で固有名詞を使うときには、よく悩まされます。

その中で、建造物は、
固有名詞が無冠詞
で用いられることが多いようです。

代表としては「公園橋駅空港」
本当にこんな名前の空港がありそうですが(笑)

「公園橋駅空港、公園橋駅空港――」
自分は、このリズムとても覚えやすかったです。

(例)
Hyde Park(ハイドパーク)
London Bridge(ロンドン橋)
Tokyo Station(東京駅)
Manchester Airport(マンチェスター空港)


*************************************
【通り雨の旅路(本館)】
http://www5e.biglobe.ne.jp/~tooriame/
**************************************
posted by 金兵衛 at 13:09| Comment(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年03月01日

「メギプフ カーズ」って?

「今日、みなさんに覚えていただきたいのは、
『メギプフカーズ』……うん、意味わからないですね」

そういって、これを教えてくれたのは
S予備校のA先生。

「まあ意味不明なので、四角で囲むほどのもんではないんですが……」
と言いながらも、
しきりに、多色のチョークで強調してました(笑)

この「メギプフ カーズ」とは、
「Megipf cards」

動詞には、
「不定詞だけを目的語に使えるもの」
「動名詞だけを目的語に使えるもの」がありますが、
このうち、「動名詞のみを使えるもの」を覚える呪文が、
「Megipf cards」なのです。

M:mind,miss
E:escape,excuse,enjoy
G:give up
I:imagine
P:practice,postpone,put off
F:fancy,finish

C:consider
A:admit,avoid,anticipate(予期する)
R:reject,resist,risk
D:deny
S:suggest,stand(耐える),stop



これだけ覚えておけば、概ね大学受験に対処できるのでは。


*************************************
【通り雨の旅路(本館)】
http://www5e.biglobe.ne.jp/~tooriame/
**************************************
posted by 金兵衛 at 01:04| Comment(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。